What ว้อท= อะไร

When เว็น = เมื่อไหร่

Where แว้ = ที่ไหน

Why วาย = ทำไมอ่ะ

How = อย่างไรจ๊ะ

 

คุณทำอาชีพอะไร

What do you do? ว้อท ดู ยู ดู

I’m a hairdresser. ไอ แอม อะ แฮร์เดรสเซอร์ =ฉันเป็นช่างตัดผม

I’m a therapist. ไอ แอม อะ เธอราพิส = ฉันเป็นหมอนวด

 

คุณทำงานที่ไหน

Where do you work in? แว้ ดู ยู เวิร์ค อิน

I work at customer’s home. ไอ เวิร์ค แอท คัสโตเมอร์ซ. โฮม ฉันทำงานที่บ้านลูกค้า

 

 

คุณว่างมั้ยวัน…..?

Are you free on Sunday? อาร์ยูฟรีออนซันเดย์

Yes, I am เย่ส ไอ แอม = ฉันว่าง // No, I’m not โน แอม นอท = ฉันไม่ว่าง

Are you free on Monday? อาร์ยูฟรี ออนมันเดย์

Are you free on Tuesday? อาร์ยูฟรี ออนทิวซ์เดย์

ดAre you free on Wednesday? อาร์ยูฟรี ออนเว้นซ์เดย์

Are you free on Thursday? อาร์ยูฟรี ออนเธิร์สเดย์

Are you free on Friday? อาร์ยูฟรี ออนฟรายเดย์

Are you free on Saturday? อาร์ยูฟรี ออนแซทเทอร์เดย์

 

คุณต้องการจะทำอะไร

What do you want to do? ว้อท ดู ยู ว้อนท์ ทู ดู

 

ฉันต้องการทำ …..

  1. I would like a haircut. ไอ วู้ด ไลค์ อะ แฮร์คัท = ฉันต้องการที่จะตัดผม

– I’d like a haircut.

  1. I would like a colour. ไอ วู้ด ไลค์ อะ คัลเลอร์ = ฉันต้องการทำสีผม

– I’d like a colour.

  1. I would like a trim. ไอ วู้ด ไลค์ ทู แฮฟ อะ ทริม = ฉันต้องการเล็มปลายผม

– I’d like a trim.

  1. I would like a perm. ไอ วู้ด ไลค์ อะ เพิร์ม = ฉันต้องการดัดผม

– I’d like a perm.

  1. I would like a fringe. ไอ วู้ด ไลค์ อะ ฟรินจ์ = ฉันต้องการทำผมหน้าม้า

– I’d like a fringe.

  1. I would like some highlight. ไอ วู้ด ไลค์ ซัม ไฮท์ไลท์ = ฉันอยากจะทำไฮไลท์

– I’d like some highlight.

 

คุณอยากได้ทรงอะไร?

What style would you like? ว้อท สไตล์ วู้ด ยู ไลค์ = ทรงไหนที่คุณอยากได้

หนังสือเกี่ยวกับทรงผม hair style’s collections แฮร์สไตล์คอลเลคชั่น

 

คุณมีหนังสือเกี่ยวกับทรงไหม

Do you have hair style’s collections? ดู ยู แฮฟ แฮร์ สไตล์ คอลเลคชั่นซ.

 

นี่ไงล่ะ (หนังสือทรงผม)

Here you are. เฮีย ยู อาร์

 

รอสักครู่นะ

Wait a moment please. เวท อะ โม เม้น พลีส

Wait for 10 minutes. เวท ฟอร์ เท็น มินิส= รอสัก 10 นาทีนะ

 

พูดภาษาอังกฤษที่ร้านเสริมสวย

ลูกค้า: I would like to have a hairdo.

ไอ วุด ไลคฺ ทู แฮฟวฺ อะ แฮรฺดู (ฉันอยากจะทำผมสักหน่อยน่ะค่ะ)

ช่างเสริมสวย: Wait a moment please.

เวท อะ โมเมนทฺ พลีส (โปรดรอสักครู่ค่ะ)

ลูกค้า: Could you show me your new hairstyles’ collection?

คุด ยู โชวฺ มี ยัวรฺ นิว แฮรฺสไตลสฺ เคิลเล็คชึน? (ขอฉันดูแบบผมใหม่ๆสักหน่อยได้ไหมคะ?)

 

ช่างเสริมสวย: Here they are, madam. What style would you like?

เฮียรฺ เดยฺ อารฺ แม็ดเดิม ว็อท สไตลฺ วุด ยู ไลคฺ? (นี่ค่ะ คุณชอบผมทรงไหนคะ?)

 

ลูกค้า: I would like to have this style.

ไอ วุด ไลคฺ ทู แฮฟวฺ ดิส สไตลฺ (ฉันอยากได้ทรงนี้ค่ะ)

 

ช่างเสริมสวย:  O.K. I will. This is very nice style for you.

โอเค ไอ วิลวฺ ดิส อิซ เวริ ไนซฺ สไตลฺ ฟอรฺ ยู (ได้เลยค่ะ นี่เป็นแบบที่เลิศมากสำหรับคุณ)

 

ลูกค้า: I think so. It suits me best. But don’t cut it short.

ไอ ธิงคฺ โซ อิท ซุทสฺ มี เบสทฺ บัท โดนทฺ คัท อิท ชอรฺท (อืม ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหละค่ะ มันเหมาะกับฉันที่สุด แต่อย่าตัดให้สั้นนะคะ)

 

ช่างเสริมสวย:  Yes, madam. And do you want a manicure?

เยส แม็ดเดิม แอนดฺ ดู ยู วอนทฺ อะ แม็นนิิเคียวรฺ (ได้ค่ะ คุณผู้หญิง คุณจะทำเล็บด้วยหรือเปล่าคะ?)

 

ลูกค้า: Yes, it would be fine.

เยส อิท วุด บี ไฟนฺ (ทำค่ะ ก็ดีเหมือนกัน)

 

ช่างเสริมสวย:  Do you have your eyebrows shaped?

ดู ยู แฮฟวฺ ยัวรฺ ไอบราวซฺ เชพทฺ? (คุณต้องการให้แต่งขนคิ้วด้วยไหมค่ะ?)

ลูกค้า: No, thanks. But I would like to dye my hair. I will dye the whole head. How much does it cost?

โน แธงคฺส บัท ไอ วุด ไลคฺ ทู ได ไม แฮรฺ ไอ วิล ได เดอะ โฮล เฮด ฮาว มัช ดัดซฺ อิท คอสทฺ?

(ไม่ค่ะ ขอบคุณ แต่ฉันอยากจะให้คุณย้อมผมให้ ย้อมทั้งศีรษะเลยค่ะ คิดเท่าไหร่คะ?

 

ช่างเสริมสวย:  1,000 Baht.

วัน เทาเซินดฺ บาท

(หนึ่งพันบาทค่ะ)

 

ที่ร้านทำผม

I’d like a haircut, please. = ฉันต้องการตัดผม

Do I need to book? = ต้องจองก่อนไหม

Are you able to see me now? = คุณจะให้บริการฉันได้ตอนนี้เลยไหม

Would you like to make an appointment? = ต้องการนัดไหม

Would you like me to wash it? = ต้องการให้ฉันสระผมให้ไหม

What would you like? = คุณต้องการทำอะไร

How would you like me to cut it? = ต้องการให้ตัดอย่างไร

I’ll leave it to you = แล้วแต่คุณแล้วกัน

 

บอกความต้องการว่าจะให้ช่างเสริมสวยทำอย่างไร

I’d like … ฉันต้องการ…

 

a trim = เล็มปลายผม

a new style = ทรงผมใหม่

a perm = ดัดผม

a fringe = ผมหน้าม้า

some highlights = ทำไฮไลท์

it colored = ทำสีผม

just a trim, please = แค่เล็มปลายผม

 

ฉันต้องการทำ …..

  1. I would like a haircut. ไอ วู้ด ไลค์ อะ แฮร์คัท = ฉันต้องการที่จะตัดผม

– I’d like a haircut. ไอด์ ไลค์ อะ แฮร์คัท

  1. I would like a colour. ไอ วู้ด ไลค์ อะ คัลเลอร์ = ฉันต้องการทำสีผม

– I’d like a colour. ไอด์ ไลค์ อะ คัลเลอร์

  1. I would like a trim. ไอ วู้ด ไลค์ อะ ทริม = ฉันต้องการเล็มปลายผม

– I’d like a trim. ไอด์ ไลค์ อะ ทริม

  1. I would like a perm. ไอ วู้ด ไลค์ อะ เพิร์ม = ฉันต้องการดัดผม

– I’d like a perm. ไอด์ ไลค์ อะ เพิร์ม

  1. I would like a fringe. ไอ วู้ด ไลค์ อะ ฟรินจ์ = ฉันต้องการทำผมหน้าม้า

– I’d like a fringe. ไอด์ ไลค์ อะ ฟรินจ์

  1. I would like some highlight. ไอ วู้ด ไลค์ ซัม ไฮท์ไลท์ = ฉันอยากจะทำไฮไลท์

– I’d like some highlight. ไอด์ ไลค์ ซัม ไฮไลท์

 

คุณอยากได้ทรงอะไร?

What style would you like? ว้อท สไตล์ วู้ด ยู ไลค์ = ทรงไหนที่คุณอยากได้

หนังสือเกี่ยวกับทรงผม hair style’s collections แฮร์สไตล์คอลเลคชั่น

คุณมีหนังสือเกี่ยวกับทรงไหม

Do you have hair style’s collections? ดู ยู แฮฟ แฮร์ สไตล์ คอลเลคชั่นซ.

นี่ไงล่ะ (หนังสือทรงผม)

Here you are. เฮีย ยู อาร์

รอสักครู่นะ

Wait a moment please. เวท อะ โม เม้น พลีส

Wait for 10 minutes. เวท ฟอร์ เท็น มินิส= รอสัก 10 นาทีนะ

 

ในกรณีที่ตัดผมเสร็จแล้ว

กรณีที่ไม่มีตังทอน

Sorry, I don’t have change. [ซอรี่ ไอ ด้อนท์ แฮฟ เชนจ์] ขอโทษนะคะ ดิฉันไม่มีตังทอน

Do you have smaller bills? [ดู ยู แฮฟ สมอลเลอร์ บิลส.] = มีแบงค์ย่อยมั้ยคะ